-XVI-

Je me suis levé à minuit et se tourna les yeux au ciel
et ne voit pas les oiseaux, les oiseaux dans le ciel
Et je, et je, et je pensais que j'étais sous la mer
avec mes pieds sur la mer des Caraïbes.
Avec les poissons de parler.

Aussi, je pensais aussi
vous ne voudriez pas mes lèvres
et serait la mort de Maupassant
souterraine, à vos pieds.
Et sur ma tombe,
et d'écrire sur ma tombe
vous avez menti à ce moment-là.

La vie, la vie, j'ai rêvé que je habillée dans mon coeur
pomper le sang à mon piano
en cours d'exécution plus que mes mots
et transformé en chanson
et les mots étaient une bonne

Aussi, je pensais aussi
vous ne voudriez pas mes lèvres
et serait la mort de Maupassant
souterraine, à vos pieds.
Et sur ma tombe,
et d'écrire sur ma tombe
vous avez menti à ce moment-là.

Traducción:

Me levante a medianoche y volví mis ojos al cielo
y no ví ningún pájaro, los pajaros en el cielo
Y yo,y yo, y yo pensé que estaba bajo el mar
con mis pies sobre el mar del caribe
Con los peces hablando.

También, también pensé
que tú no querrías ver mis labios
y sería la muerta de Maupassant
bajo tierra, a tus pies.
Y en mi lápida, y en mi lápida escribiré
que te mentí en ese momento.

Vida, vida, soñé que iba vestida con mi corazón
bombeaba sangre a mi piano
que corría más que mis palabras
y las transformaba en canción
y las palabras eran buenas

También, también pensé
que tú no querrías ver mis labios
y sería la muerta de Maupassant
bajo tierra, a tus pies.
Y en mi lápida, y en mi lápida escribiré
que te mentí en ese momento.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported.

Based on a work at exnihilorelatos.blogspot.com.

Los alocados hobbies de Miss.Sweetfinger

Actualmente estoy trabajando en varios proyectos que me tienen bastante ocupada, así que para aquellos que me siguen animando a escribir, les dejo este pequeño aperitivo (sin más pretensión de ser un aperitivo) para poder sobrellevar este "break" que se está alargando más de lo que desearía.

Espero poder volver a escribir con regularidad pronto.

¡Saludos!


//

Los alocados hobbies de Miss Sweetfinger

Era un soleado día en Aunt’n’Ville y después de pasar la mañana cuidando de sus hermosas orquídeas, la señora Sweetfinger se dirigió con sus pasitos calmados a la cocina dispuesta  a refrescarse con una deliciosa limonada. Para sus sorpresa, cuando fue a  dejar sus utensilios de jardinería en un armario de la cocina, un ratoncito rápido escapó entre sus piernas haciéndola gritar y dar vueltas como un molinillo. Tras unos segundos de gritos desesperados, una chispa de valor se encendió en ella; cogió un bote de galletas vacío hace tiempo y atrapó al escurridizo roedor. <<¡Vaya! >> Eso le recordó una de sus tareas mas importantes.

Decidida, lenta y sonriente fue a su armario, se puso su traje de Kevlar y cogió “Pequeño caballero” de la estantería, sin olvidar el bote de  galletas, claro. Salió de nuevo al jardín y fue al invernadero de la parte de atrás.  <<¡Hola mis amores!>> Se sentó en un pequeño banquito con grabados de violetas al lado del hijo de los Cougar y abrió “Pequeño caballero” por la página 200. A la madre no pareció hacerle mucha gracia que la amable anciana quisiese enseñar un poco de educación a ese pequeño bastardo, el cual encontró comiéndose a su querido Sr. Bigotes dos meses atrás. Pero a la señora Sweetfinger no le importó que la señora Cougar intentase comerse su brazo otra vez, así que le tiró el ratoncito que había en el tarro. Era divertido ver como tres de aquellas solitarias y pútridas criaturas perseguían babosamente su cena, pero no era tiempo de ocio, era el momento de actuar como una buena abuela.

- “Punto 469; el pequeño caballero, en la mesa, nunca comerá con la boca abierta”

//

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported.

Based on a work at exnihilorelatos.blogspot.com.

Decálogo del saber hacer.

Hola; me llamo Dánae y soy me autodenomino amante de la cultura, pero me llaman “pirata”.

Amo el cine, pero cada vez que quiero ir a ver una película es como si fuese a una cena de gala, una de estas cenas que gastas más por estar ahí que lo que realmente te dan y además te engañan diciendo que parte de tu cubierto va destinado a una ONG.

 Amo la música, pero comprarme un cd es como contratar a la banda para que toque de forma privada solo para mí y darle los restos de mi comida mientras las productoras están a mi lado palpándome las venas para ver cual es la más propicia para sacarme la sangre.

 Amo la literatura, pero cuando me compro un libro mi bolsillo sabe que con ese acto tan honrado, estamos asesinando al animal mitológico que los pare, y que “best-seller” es una justificación más que dudosa para cobrar 30€ por 190 páginas.

El gobierno sabe la satisfacción materialista y consumista que me produce ver todos esos artículos en mi biblioteca, y me imaginan retozándome como una cochina entre páginas abiertas o con la última edición remasterizada con comentarios del director en 28 idiomas distintos de mi película favorita. Por eso, y sé que lo hacen por mi bien, me llaman “pirata”.

Pirata porque no puedo permitirme ir al cine y a festivales, y me descargo todas las películas que puedo. Y me siento como una yonqui a la que le dan metadona en vez de caballo.

Pirata porque me descargo gigas de música para poder bailar con ella y que me acompañe dónde vaya. Por recomendar ese disco tan curioso y ahorrar para poder ver en directo a los artistas que lo han creado con la esperanza de decirles a  la cara “tu música a cambiado mi vida”.

Pirata por dejarme los ojos en las pantallas del ordenador para poder leerme sagas completas, que en precio equivalen al producto interior bruto de Suiza.

Así que señores de la SGAE, partidarios de SOPA y HADOPI… ¿Tenéis alguna solución para mi enfermedad? ¿Machacar mis sesos contra una pared y enterrar mi curiosidad bajo quilos de vulgaridades y fingir ser una estúpida inconsciente y paleta?¿Fingir ser un borrego y que me de igual todo?
Lo entiendo, usáis ese término despectivo y me consideráis una criminal por mi bien, pero QUE CARAJO. NUNCA HE HECHO CASO DE LO QUE DICEN DE MI, UNA MIERDA OS LO HARÉ A VOSOTROS.